北京时间8月6日下午，一枚炮弹落在中国参与联合国驻黎巴嫩临时部队的工兵营附近，造成3名中国维和人员受轻伤。中方对这一事件表示严重关切和强烈不满。中国政府已向受伤人员表示亲切慰问，要求有关方面继续给予及时、必要的治疗。

　　中方已就此事向黎以冲突有关方面提出交涉，要求其采取切实措施，保障联合国维和人员安全。我们敦促冲突各方立即停火，尽快回到谈判和政治解决的轨道上来。